Exchange-traded funds hold more than $14 trillion in assets and have become the default way millions of people invest. But if you're just getting started, one question comes first: how do ETFs ...