Common Excel visuals like pies, 3D charts, and dual axes often mislead more than they clarify data.