Since Walt Whitman published Leaves of Grass in 1855, the famously banned poetry collection has inspired all kinds of contemporary artistic homages, including Breaking Bad subplots, illuminated ...