The sci-fi thriller “Hole in the Sky” imagines an alien first-contact scenario set in the heart of Cherokee Nation.